душок - traducción al

РОД СЕМЕЙСТВА ЯСНОТКОВЫЕ

Чебрец; Thymus; Чабрец; Thymus (Lamiaceae); Верест; Жадобник; Лебюшка; Лимонный душок; Мухопал; Фимиамник; Чебарка; Чербец; Материйка; Тимиан; Чабрец крымский

душка

(приятный человек) pessoa simpática (encantadora) ; (как обращение) meu amor, minha flor

душок

(легкий запах) cheirinho (m), cheiro leve ; {перен.} (проявление чего-л) laivos (m, pl)

с душком (о мясе, рыбе и т.п.)

com cheirinho meio estranho (meio passado)

Definición

ДУШОК

1. еле заметное проявление чего-нибудь (настроений, взглядов) (неодобр.).

Д. угодничества.

2. запах от чего-нибудь загнивающего, несвежего.

Рыба с душком. Д. пошел от чего-н.

Mostrar más definiciones

Wikipedia

Тимьян

Тимья́н, также чабре́ц и чебре́ц (лат. Thýmus, от др.-греч. θύμος или θύμον) — род семейства Яснотковые (Lamiaceae), один из наиболее крупных и таксономически сложных родов этого семейства.

Представители рода — низкорослые ароматические кустарнички и полукустарнички. Виды рода принадлежат к числу важных эфиромасличных растений, содержащих фенольные соединения — тимол, карвакрол и другие.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Тимьян

Ejemplos de uso de душок

1. Для жаркого употребляется мясо, начавшее издавать душок...

2. Это утверждение придавало делу некий политический душок.

3. Наглых Выпадов не замечено, но душок присутствует.

4. Душок немецкого страха проистекает из парламента.

5. Потому что имеет невыносимый для них душок свободы.